《杨氏入山》的译文如下：
故事背景：有一位老人，他引领着一位姓杨的人前往一个巨大的山洞。
洞内景象：在这个山洞里，牲畜自由自在地漫步，人们也聚居在一起，生活和谐。
接纳过程：到了山洞中的某一户人家，老人询问这户人家是否能接纳这位姓杨的人。洞内的居民表示，既然老人愿意带他来，那么他必定是贤能之士，所以他们非常乐意接纳他。
公有制度：洞内的衣物、饮食、牛畜、丝纱、麻枲等物品都是公有的，供众人共同享用。因此，这位姓杨的人可以在这里安心居住，他的日常所需如柴米鱼肉等也都不会缺乏。
生活规定：但有一点需要注意的是，这里不允许携带金银珠宝等珍异之物。土地是按照人口分配的，每个人都可以用来耕种或养蚕，但不能从他人那里取食。
姓杨之人的态度：姓杨的人对洞内的安排表示了感谢，并遵照执行。
特别提醒：洞内的居民还提醒他，如果来晚了，山洞的门会关闭。
离开山洞：到了夜晚，姓杨的人与那位老人一同离开了山洞。
