《鸡黍之约》的译文如下：
范式，字巨卿，与汝南郡的张劭是好朋友，两人同时被太学（古代的国立大学）录取为书生。后来范式要回到乡里，他对张劭说：“两年后我要回京城，我会去拜见您的父母大人，看看您的孩子，并一起喝您酿的好酒。”两人互相约定了日期。
到了约定的那一天，张劭请他的母亲准备饭菜，并把这件事告诉了所有的亲戚朋友。但他的母亲却说：“都已经过去两年了，相隔千里之外，你怎么能那么确定范式一定会来呢？”张劭回答说：“范式是个非常讲信用的人，他一定不会违约的。”母亲听了之后说：“如果真是这样，那我就为你酿酒吧。”
到了那天，范式果然如期而至，登堂拜见张劭的母亲，并一起饮用了醇香的美酒，之后两人才告别离去。
这个故事后来被概括为成语“鸡黍之交”，也作“鸡黍之约”，用来指守信用的朋友之间深厚的情谊和不赴约的失信行为。在这个故事中，“鸡黍”指的是招待客人的饭菜，而整个故事则强调了人与人之间的信守承诺和深厚友情的重要性。
希望以上译文能帮助您更好地理解“鸡黍之约”的含义和背后的故事。
