迦叶和阿傩的读音分别为jiā shè和ā nuó，以下是关于这两个词读音的详细分析：
一、迦叶（jiā shè）
- 迦：这个字在“迦叶”一词中读作jiā，与常见的“加”字读音相近。
- 叶：在“迦叶”一词中，“叶”不读其常见的yè音，而是读作shè。这是一个特殊的读音，主要用于佛教人名中，如“迦叶”（佛教中一位重要的弟子）。
二、阿傩（ā nuó）
- 阿：这个字在“阿傩”一词中读作ā，与“啊”字的读音相近。在佛教用语中，“阿”常常作为前缀出现，如“阿弥陀佛”、“阿罗汉”等。
- 傩：是一个较为生僻的字，读作nuó。在佛教人名中，“阿傩”通常指的是佛陀的侍者。
另外，也有说法认为“伽叶阿傩”的正确读音是“qié shè ā nuó”，其中“伽”读qié，但这一读法更多是基于“伽”字作为多音字在特定语境下的发音，而“迦叶”一词中“迦”通常读作jiā。
综上所述，迦叶和阿傩的正确读音分别为jiā shè和ā nuó。在念诵或阅读相关佛教经典时，应注意这些字的准确发音。
