以下是《公父文伯退朝》的文言文翻译：
公父文伯从朝廷上退下来，他的母亲在织机旁织布。文伯走过去，说道：“我从朝廷上刚退下来，您就在这里织布，这是做儿子的不孝啊！做儿子的不孝，那就没有道理了。”
他的母亲说：“你怎么说得不孝呢？《诗经》上说：‘夸夸其谈的人发表空议论，只有圣人讲求实际的道理。’你是做官的人，难道能不讲求实际的道理吗？你居官不敬奉你的职事，这就不是孝了；你不遵守为官的规则，这就不是敬了。敬就是孝啊！我听说，古代圣贤的君王，安排设置官职，必定选择贤能的人来担任；安排官职以后，必定恭敬有礼地对待他们。现在的君王任命官员，只图利用他们来办理事务罢了；官员已经就位，就轻慢地看待他们。君王轻慢官员，官员就不会敬重他们的职事了。一家之中，尚且不肯敬重自己的职事，又怎么能在朝廷之上敬重君王的职事呢？如果你做官不敬重自己的职事，这还能算是孝吗？用孝道来奉事君王，用敬道来尽你的职责，这就是做官的根本啊！做儿子的只是奉养父母而不敬重父母所给的职事，那就不配做儿子了。你并不是我的儿子啊，哪里用得着你讲孝不孝呢？”
公父文伯听了母亲的教训，觉得很有道理，连忙向母亲道歉，并表示今后一定要尽忠职守，以实际行动来尽孝。
这段文言文通过公父文伯与其母亲的对话，强调了做官要尽忠职守、讲求实际道理的重要性，同时也体现了古代社会中孝道和敬事君王的观念。
