楚江茫茫新雨霁全诗译文

楚江茫茫新雨霁全诗译文

“楚江茫茫新雨霁”出自宋代诗人陆游的《渔父》,全诗译文如下:

楚江之上茫茫一片,刚下过一场新雨,水面清澈,天边残云蜷曲如鱼鳞般细密。老渔翁划着小船,短桨轻拂水面,犹如飞一般向前驶去,我想要跟从他一同前去,转眼间他已消逝在天际。他垂钓已五十年,直钩之上从不用饵,这样的意图哪里是为了得到鱼儿呢!

这首诗描绘了一幅楚江新雨后的渔父垂钓图,通过细腻的笔触和生动的描绘,展现了渔父逍遥自在、超然物外的生活态度。其中,“楚江茫茫新雨霁”一句,以广阔的楚江和雨后的清新景象开篇,为全诗奠定了宁静而深远的基调。而“老翁短楫去若飞”则通过渔父划船的动作,展现了他娴熟的水上技巧和洒脱的性格。最后,“直钓去饵五十年,此意宁为得鱼计”两句,则点明了渔父垂钓的真正意图,并非为了捕鱼,而是为了享受那份宁静与自由。

总的来说,这首诗以渔父的形象为载体,表达了诗人对逍遥自在生活的向往和追求。