《秋夕》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，以下是该诗的原文及翻译：
原文
（常见版本） 银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。
（另一版本） 红烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。
（注：其中“银烛”更为常见，且更能体现秋夜的清冷与幽静，故以下翻译以“银烛”版本为准。）
翻译
秋夜，白色的烛光映照着冷清的画屏， 我手执轻巧的丝质团扇，扑打着飞舞的萤火虫。 露天的石阶夜色如水般清凉， 我躺卧着凝望天空中牵牛星与织女星。
赏析
这首诗描绘了一个寂寥的秋夜，宫中的一名孤寂宫女在扑打萤火虫以消遣孤独岁月，最终只能躺卧着凝望天空中遥远的牵牛星与织女星。全诗以秋夕为背景，通过描绘宫女的孤寂生活，抒发了宫女因被禁锢而孤寂幽怨的情感。其中，“银烛秋光冷画屏”一句，以银烛的冷光与画屏的冷清相互映衬，营造出一种寂静而清幽的氛围；“轻罗小扇扑流萤”一句，则通过宫女的动作描绘出她的寂寞与无聊；“天阶夜色凉如水”一句，进一步以天阶的夜色如水般清凉来烘托出宫女的孤寂心境；最后一句“卧看牵牛织女星”，则将宫女的思绪引向遥远的星空，表达出她对自由与爱情的向往。
以上是对《秋夕》原文及翻译的详细解答，希望对您有所帮助。
