《山居秋暝》注释与译文
原文：
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
注释：
- 空山：空旷的山林，这里指诗人隐居之地，人迹罕至。
- 新雨：刚下过的一场雨。
- 天气晚来秋：气候因降雨而转凉，傍晚时分已显露出秋天的气息。
- 明月松间照：明亮的月光透过松树间的空隙照射下来。
- 清泉石上流：清澈的泉水在山石上淙淙流淌。
- 竹喧：竹林里传来洗衣女子的欢声笑语。
- 归浣（huàn）女：洗完衣服回家的女子。浣，洗涤衣物。
- 莲动：荷叶摇动，暗示着水下有船只活动。
- 下渔舟：渔夫的小船归来停泊在荷花池边。
- 随意春芳歇：任凭春天的花草凋谢。“随意”即任凭之意，“春芳歇”指春天花草的芳香已经消散。
- 王孙：原指贵族子弟，此处是诗人自喻，表达自己不慕荣利、安贫乐道的高洁志趣。典出《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”
- 自可留：自然可以久留，表示愿意长久居住于此。
译文：
空旷的山谷中刚刚下过一场秋雨，傍晚时分天气更显凉爽，仿佛进入了初秋的时节。 皎洁的月光从松树间隙洒落，清澈见底的泉水在山石上潺潺流动。 竹林深处传来阵阵欢声笑语，那是洗衣的女子们结束劳作归家；池塘中的莲叶轻轻摇曳，原来是打鱼的小船满载而归。 尽管春日的花香已然消逝，但在这清幽雅致的环境中，我这位隐逸之士依然愿意长久地居留下去。
