《闲情偶寄·芙蕖》原文及翻译如下：
原文：芙蕖之可人，其事不一而足，请备述之。夏月，芙蕖初放时，但弱无依。要多日藕、哪时莲者，则非以木本为栏，以纨素为幔，不可。木本栏者，以柴荆编之，上铺青苔，下障白石，以是横放两三枝，纵放一两枝，参差掩映，秾纤得中，而荷钱无数，点缀其间。避风处筑香于盘，先取荷露搀和，以文笺细洒，则花叶俱香，能令室中坐者，并为加意。
翻译：芙蕖的可人之处，它的优点，不是一桩一桩地可以说完的，请让我尽量地来叙述它吧。夏天，芙蕖刚开花的时节，显得柔弱无依。如果想要让它在水中多日生长，以至于结出莲藕和莲花，那就非用木料做栏杆、用绸子做幔帐来精心养护不可。用木料做栏杆的，要用柴荆编起来，上面铺些青苔，下面垫上白石，把它横放在水面上两三枝，纵放在水面上一两枝，错落有致，疏密相间，而且荷梗错落，荷花掩映其中。遇到微风，就在香几上铺着有文饰的缎子，先取些荷叶上的露水来调和，用文笺细细地洒在荷花上，那么荷叶和荷花上都一片清香了，能让居室之内的人觉得芳香四溢，而更加惬意。
