日晷与日冕的读音分别为：
- 日晷：读作rì guǐ。其中，“日”表示太阳，读rì，第四声；“晷”指日影，也指古代的计时器，读guǐ，第三声。日晷是古代一种利用太阳投射的影子来测定时刻的装置，一般是在有刻度的盘的中央装着一根与盘垂直的金属棍儿。
- 日冕：读作rì miǎn。其中，“日”同样表示太阳，读rì，第四声；“冕”原指古代帝王戴的帽子，这里引申为太阳外部的光环，读miǎn，第三声。日冕是太阳大气的最外层，亮度约为光球的一百万分之一，温度极高，达到100万摄氏度，只有在日全食时或通过专业的日冕仪才能观测到。
综上所述，日晷与日冕的读音有明显区别，分别读作rì guǐ和rì miǎn，且两者在含义和用途上也截然不同。
