“衣衫褴褛”在英语中确实可以用“shabby”来表达。这个词形容的是衣物破旧、不整洁的状态，与“衣衫褴褛”所传达的意思非常接近。例如，你可以说“He was wearing a shabby coat”（他穿着一件破旧的外套），来形象地描述一个人的衣物状态。
此外，“ragged”也是另一个常用的英文词汇，用来形容衣物破旧、破烂的样子，与“衣衫褴褛”有相似的含义。例如，“He was dressed in ragged clothes”（他穿着破烂的衣服）。
总的来说，“shabby”和“ragged”都可以用来形容“衣衫褴褛”的状态，具体使用哪个词取决于语境和个人偏好。
