《龟兔赛跑》的文言文原文及译文如下：
原文：
龟与兔竞走。兔行速，中道而眠。龟行迟，努力不息。及兔醒，则龟已先至矣。
译文：
乌龟跟兔子赛跑，兔子跑得很快，却在中途睡觉，乌龟跑得慢，却总是不停地走，等到兔子醒来，乌龟早就到达终点了。
此外，还有一些更详细的版本，其原文及译文如下：
原文（详细版）：
尝有兔与龟，辩速，欲赛，约比赛之日及地点。赛时，兔仗其速之疾，休于途，怡然自得，竟睡。而龟自知不比兔，却持之以恒，终胜。
译文（详细版）：
曾经有只兔子和乌龟，争论谁跑得快，想要比赛，于是约定了比赛的时间和地点。比赛时，兔子仗着自己跑得快，在途中休息，怡然自得地竟然睡着了。而乌龟自知自己不如兔子跑得快，却持之以恒地努力爬行，最终取得了胜利。
《龟兔赛跑》是一则耐人寻味的寓言故事，通过这个故事，人们可以明白不可轻易小视他人，要踏踏实实地做事情，不要半途而废，才会取得成功的道理。
