“人不知而不愠”中的“而”是连词，表转折，可译为“却”。
这句话出自《论语·公冶长篇》，原文为：“人不知而不愠，不亦君子乎？”意思是，一个人如果被别人不理解，却没有产生愤怒或抱怨的情绪，这个人难道不是一个君子吗？这句话体现了君子应有的宽容品格。孔子认为，一个有修养的人，对待他人的无知和误解，应该有宽容和理解的态度，不应该因为他人的不理解而生怒。这种心态正是孔子的君子之道，即“不以物喜，不以己悲”，始终保持平静的心态。
“而”作为连词，在文言文中常用于连接词与词、词组与词组或句子与句子，表示连接的前后项之间某种逻辑关系，如并列、递进、修饰、假设、转折、承接、因果、目的等。在“人不知而不愠”这句话中，“而”连接的是“人不知”和“不愠”两个分句，表示转折关系，即尽管别人不理解自己，但自己却不恼怒。
因此，“人不知而不愠”中的“而”代表的是转折关系，可译为“却”。
