《杨修之死》的译文会基于原文（通常指《三国演义》中的相关段落）进行翻译。以下是一个简化的版本，旨在传达故事的主要情节和对话精神，但请注意，具体细节可能与原著有所出入：
曹操带领军队攻打汉中地区，刘备因抵挡不住而撤退。曹军进入阳平关后，将士们想继续进军，一举消灭刘备。然而，曹操却犹豫不决，下令晚上出营号令以“鸡肋”为暗号。
行军主簿杨修见传“鸡肋”二字，便让随行士兵收拾行装，准备撤军。有人报告给曹操，曹操询问原因，杨修说：“鸡肋这东西，扔掉可惜，吃起来又没多少肉。现在进攻不能取胜，撤退又怕被人耻笑。在这里停留无益，不如早点回去。因此，我知道丞相您一定会退兵。”曹操听后大怒，认为杨修扰乱军心，于是将其斩首示众。
原来，杨修多次猜中曹操的心思，曹操虽然表面上称赞他，但内心已对他十分忌恨。之前，曹操曾在花园的门上写了一个“活”字，众人都不解其意。杨修看到后，立即命人将门拆去重修，因为他说：“‘门’内添‘活’字，乃阔字也。丞相嫌园门阔了。”曹操知道后，表面称好，心中却不悦。
又有一次，塞北送来一盒酥饼，曹操在盒子上写了“一合酥”三字。杨修见到后，竟与众人分食此饼，并解释说：“一人一口酥嘛！”曹操得知后，虽然笑着认可了他的解释，但心中更加厌恶他。
此外，曹操还曾梦到自己杀人，醒来后果然杀了身边一个侍从。杨修听说后，又向别人解释这是曹操怕梦中杀人被怀疑而故意为之。曹操听到这些议论后，对杨修的猜忌和不满日益加深。
最终，在“鸡肋”事件后，曹操找到了除掉杨修的借口，将他杀害。
这个译文简化了许多细节和人物心理描写，仅保留了故事的主线和关键对话。如需更详细、准确的译文，建议直接查阅《三国演义》的原著及其译本。
