《宋濂苦学》的译文如下：
我幼时就特别爱好学习。因为家中贫穷，无法得到书来看，常向藏书的人家求借，亲手抄录，计算着约定的日期送还。天气酷寒时，砚池中的水冻成了坚冰，手指不能弯曲伸直，这样也不停止抄录。抄写完了，赶快送还人家，不敢稍稍超过约定的期限。因此人家都愿意把书借给我，我于是能够阅读很多书。到了成年以后，更加仰慕古代圣贤的学说，又担心没有才学渊博的老师、名人与之交游，曾跑到几百里外，拿着经书向同乡前辈求教。前辈道德高，名望大，门人学生挤满了他的房间，他的言辞和语气沉重缓慢，高深莫测，学生恭恭敬敬地听讲，很少提出疑问，只低头整齐笔记，专心学习，记诵如流。一段时间后，又去请教其他老师。各个老师的说法，都不相同，使我感到思想混乱，不知所措。静心思考，觉得他们的说法都各有道理，但都不是很完善；只有经过自己的深入思考，才会真正有所收获。
当我跟从老师学习时，背着书箱，拖着鞋子走在深山巨谷之中。隆冬时节刮着凛冽的寒风，踏着几尺深的积雪，脚上的皮肤因寒冷干燥而破裂却不知道。到了学舍，四肢僵硬动弹不得。服侍的人用热水浇洗（我的手脚），用被子围盖身上，过了很久才暖和过来。住在旅馆里，我每天只吃两顿饭，没有新鲜肥美的东西可以享用。跟我住在一起的同学们都穿着华丽的衣服，戴着有红色帽带、饰有珍宝的帽子，腰上佩带着白玉环，左边挂着佩刀，右边挂着香囊，光彩鲜明，像神仙一样；我却穿着旧棉衣在同学中间，好像一个狗尾草夹杂在豺狼鹘豹中间，一点也不觉得羡慕。因为心中有足以快乐的事情，所以不觉得吃的穿的不如别人。我求学时的勤恳艰辛情况大体如此。
现在这些学生在太学中学习，朝廷每天供给膳食，父母每年都赠给冬天的皮衣和夏天的葛衣，还有随季节发放的棉被絮、取暖用的炭、每天供应的肉菜饭，很齐全地发放，学生们又有朝服、帽子、腰带、靴子、笔、墨、纸张、砚台，如果提起笔来写文章，不一会儿就能完成一篇七八百字的文章，这样的情况下，不知句子停顿要问老师，有疑惑不能解决却不愿问老师；喜爱学习同辈切磋，却以不如自己为耻。最终成为品德不高尚学问不精深的人，真是令人遗憾啊！
