讨武氏檄译文

讨武氏檄译文

那个非法把持朝政的武氏,出身卑下,非但不是温和善良之辈,更是曾经更衣入侍太宗,后来与太子关系暧昧,隐瞒先帝宠幸,图谋专宠。她嫉妒宫中妃嫔美女,善于卖弄风情,迷住了皇上。最终登上皇后宝座,将君王推向乱伦的丑恶境地。她心肠毒蛇般凶残,亲近奸佞,残害忠良,杀戮兄姊,谋杀君王,毒死母亲。这种人被天神凡人痛恨,天地不容。她还图谋夺取帝位。皇上的爱子被幽禁,而她的亲属党羽却委以重任。霍光这样的忠臣,刘章这样的宗室,已不见踪影。"燕啄皇孙",汉朝皇统将尽;"孽龙"口水,夏后氏王朝衰亡。

我李敬业,大唐老臣,王公贵族长子,秉承先帝训示,承受本朝恩典。宋微子为故国覆灭悲哀,桓谭为失去爵禄流泪,皆有其因。我愤然起兵,为安定大唐江山。顺应天下失望,举国推仰,高举正义之旗,誓除害妖。南至百越,北至三河,铁骑连营,战车相连。海陵粟米,仓库无穷,大江之滨,旌旗飘扬,光复大唐,不远矣。战马北风嘶鸣,宝剑冲星,战士怒吼,山岳崩塌,云天变色。以此击敌,何敌不摧;以此攻城,何城不陷!

诸位或蒙受国家封爵,或为皇室姻亲,或负重任将军,或受先帝遗命大臣。先帝之言犹在耳边,你们的忠诚怎能忘却?先帝之土未干,幼主之踪却不可寻。若能转祸为福,好好送走旧主,服侍新君,共立匡救王室之功,不废先皇遗命,封赏定如泰山黄河。若恋当前得失,关键时刻犹豫,不明征兆,必受严厉惩罚。

请明辨今日天下,究竟属于哪家。此檄文遍布各州郡,让众皆知。

《讨武瞾檄》[1]原名为《为徐敬业讨武瞾叫檄》 作者为初唐四杰之一的骆宾王。

标签:讨武氏,译文