
witticism是英语名词 ,音标为英['wɪtɪsɪzəm]、美 ,意为“妙语”“俏皮话” ,指机智而幽默的言辞 。其词源可追溯至17世纪70年代,通常认为由英国诗人约翰·德莱顿创造,基于“criticism”一词的模型,由“witty”(机智的)衍生而来 。
该词既用于日常对话中的即兴幽默,也见于诗歌、散文等文学创作,如双关语或隐喻表达 。其中文对应词“俏皮话”可指幽默风趣或带嘲讽的话,亦常代称歇后语 。例句“妻子是别人的好,文章是自己的好”展示了其在不同文化语境下的适应性 。在当代应用中,例如2026年宜宾市举办的网络普法金句征集活动曾使用“妙语”作为奖项名称 。作为修辞手法,常通过反差或双关增强文本表现力 。
其演变与西方幽默传统及讽刺文学密切相关 ,例如薄伽丘的《十日谈》中即包含大量巧言(witticism) 。早期多用于戏剧与社交调侃,后逐渐融入严肃文本 。当代语境中,仍保留口语与书面语的双重功能 。
想要了解更多“witticism”的信息,请点击:witticism百科
