《养竹记》是唐代文学家白居易创作的一篇散文。以下是对该文的逐字逐句翻译：
原文： 竹似贤，何哉？竹本固，固以树德，君子见其本，则思善建不拔者。
翻译： 竹子就像贤人，为什么呢？竹子的根很牢固，凭借着牢固的根可以树立品德。君子看到它的根，就会想到那些善于建立坚定不拔志向的人。
原文： 竹性直，直以立身；君子见其性，则思中立不倚者。
翻译： 竹子的本性正直，凭借着正直的本性可以立身。君子看到它的本性，就会想到那些不偏不倚、保持中正立场的人。
原文： 竹心空，空以体道；君子见其心，则思应用虚受者。
翻译： 竹子的内心是空的，凭借着空心可以体悟大道。君子看到它的内心，就会想到那些虚心接受意见、善于运用智慧的人。
原文： 竹节贞，贞以立志；君子见其节，则思砥砺名行，夷险一致者。
翻译： 竹子的节很坚贞，凭借着坚贞的节可以立志。君子看到它的节，就会想到磨砺自己的名声和品行，无论平安还是危险都始终如一的人。
原文：夫如是，故君子人多树为庭实焉。
翻译： 正因为这样，所以君子大多种竹子作为庭院中的实物。
原文：贞元十九年春，居易以拔萃选及第，授校书郎，始于长安新昌里赁宅居止。遂立圃于本宅东垣，抵北垣，广袤百步，与弟白敏中、白行简、白知退等，凡二十有五人，列为朋游会食之宴。其馀各以资力，自致器用，命龟卜其地，宜植竹，遂买竹数万竿，植于斯。
翻译： 贞元十九年春天，我白居易因考中拔萃科被录取进士，被朝廷授予校书郎的官职，开始在长安的新昌里租了一处房子居住。于是就在住宅东边墙外开辟了一片园子，一直延伸到北边墙外，宽一百步，长也一百步。和我弟弟白敏中、白行简、白知退等人，总共有二十五个人，我们结为朋友，轮流摆设酒席宴饮。其他人各自按照财力，自备餐具，然后我们用龟甲占卜园地，认为适合种竹子，于是买了几万棵竹子，栽种在这里。
请注意，由于古文的表达方式和现代有所不同，因此在翻译时可能需要根据上下文进行适当的意译和调整，以确保译文通顺易懂。同时，对于某些专有名词或特定文化背景的内容，可能需要额外的解释或注释来帮助读者理解。
