《魏文侯期猎》的译文如下：
魏文侯和管理山林的人约定好去打猎。那天，（魏文侯和大臣们在宫中）喝酒喝得很开心，天下起了雨。魏文侯将要出去打猎，左右的侍从说：“今天下雨，野兽不会出来活动，何必去白白浪费一顿酒宴呢？”魏文侯说：“我和管理山林的人已经约好去打猎了，虽然（现在这里）很快乐,但是怎么能不去赴约呢？”于是亲自前往取消了打猎的活动。魏国从此就变得强大起来。
原文为：“魏文侯与虞人期猎。是日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：‘今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？’文侯曰：‘吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉！’乃往，身自罢之。”
这个故事体现了魏文侯的诚信品质，他不因自己的私欲而违背诺言，这种精神值得我们学习。
