“两个黄鹂鸣翠柳”出自唐代诗人杜甫所作的《绝句四首》其三，全诗如下：
《绝句》
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。 窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
注释
- 黄鹂：黄莺，鸣声悦耳。
- 白鹭：鹭鸶，羽毛纯白，能高飞。
- 窗含：从窗户往外望去，西岭好似嵌在窗框中，故曰窗含。
- 西岭：西岭雪山。
- 千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。
- 东吴：古时候吴国的领地，今江苏一带。成都水路通长江，故云东吴万里船。
- 泊：停泊。
- 万里船：不远万里开来的船只。
译文
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队白鹭直冲向蔚蓝的天空。我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
赏析
这首诗是杜甫重归草堂时所作，描写了草堂周围明媚秀丽的春天景色。全诗对仗精工，着色鲜丽，动静结合，声形兼俱，四句诗组成一幅咫尺万里的壮阔山水画卷。
- 首句写草堂周围新绿的柳枝上有成对黄鹂在欢唱，一派愉悦景象，呈现一片生机，有声有色，构成了新鲜而优美的意境，具有喜庆的意味。
- 次句写蓝天上的白鹭在自由飞翔。晴空万里，白鹭在“青天”映衬下，色彩极其鲜明。
- 第三句写凭窗远眺西岭雪山。岭上积雪终年不化，所以积聚了“千秋雪”。“含”字表明此景仿佛是嵌在窗框中的一幅图画。
- 末句再写从门外可以见到停泊在江岸边的船只。“万里船”三字意味深长，因为多年战乱，水陆交通为兵戈阻绝，船只不能畅行，而战乱平定，交通恢复，才能看到来自东吴的船只。
总之，这首诗以清新轻快的景色寄托了诗人内心复杂的情绪，是杜甫诗歌中的佳作之一。
