目前并无公开的“谭艳版《上官婉儿》”影视演员表，推测可能是混淆了歌手谭艳的相关翻唱作品或记错了演员姓名。
1998年电视剧《上官婉儿》（阮丹宁主演版）这是国内首部以“上官婉儿”为核心的电视剧，是观众认知度较高的版本，主要演员如下：
阮丹宁 饰 上官婉儿（核心角色，展现其从宫女到女官的成长轨迹）
张青 饰 武则天（饰演武则天中年时期，与上官婉儿形成复杂的权力与情感关联）
黄海冰 饰 李贤（章怀太子，与上官婉儿有情感线，最终卷入宫廷斗争）
孙杨 饰 太平公主（武则天之女，与上官婉儿既有合作也有权力分歧）
耿咏 饰 韦皇后（唐中宗李显的皇后，后期权欲膨胀，成为宫廷冲突核心）
姬晨牧 饰 唐中宗李显（性格相对温和，后期被韦后控制，复位后短暂掌权）
1995年电视剧《武则天》（茹萍饰演上官婉儿）该版本为刘晓庆主演的《武则天》，虽非单独《上官婉儿》剧集，但茹萍饰演的上官婉儿是经典形象之一，主要关联演员：
茹萍 饰 上官婉儿（从少女到成熟女官的细腻刻画，与武则天关系紧密）
刘晓庆 饰 武则天（分饰武则天青年、中年、老年三个阶段，演技广受认可）
陈宝国 饰 唐高宗李治（与武则天的夫妻关系贯穿剧情）
谭艳是国内知名歌手，以翻唱经典歌曲（如影视主题曲）著称，并无参与《上官婉儿》相关影视拍摄的公开记录。推测用户可能将“谭艳”与影视演员混淆，或误将其翻唱的影视主题曲相关内容错记为演员阵容。
