渔家傲·反第二次大“围剿”译文|注释|赏析

渔家傲·反第二次大“围剿”译文|注释|赏析

白云山头云欲立,白云山下呼声急,枯木朽株齐努力。枪林逼,飞将军自重霄入。七百里驱十五日,赣水苍茫闽山碧,横扫千军如卷席。有人泣,为营步步嗟何及!译文:在白云缭绕的山顶,云层仿佛要直立起来;在白云笼罩的山下,敌人的喧嚣声紧迫。即使是干枯的树木和老朽的树桩,也都在尽力助战。红军的战士们,如同从天而降的飞将军,冲破敌人的枪林。红军在十五天内驱驰七百里,从辽阔的赣江到翠绿闽山,如同卷起席子一般横扫敌军。有些人哭泣,因为他们的“步步为营”战术已经破产,叹息又有什么用呢?注释:渔家傲·:词牌名,有“渔歌子”、“渔父词”等多种称呼,双调六十二字,上下片各五句,五仄韵。白云山:位于江西省东固和富田之间,第二次反围剿的主要战场,常被白云笼罩。云欲立:云层滚动,似乎要垂直升起。枯木朽株齐努力:即使是枯萎的树木和腐朽的树干,也仿佛在为保卫红色根据地而奋斗。逼:接近,指敌人逼近。创作背景:此词描绘了红军在反第二次大“围剿”中的战斗场景,展现了红军在艰苦环境下的英勇与坚韧,以及敌人战术的失败。

标签:渔家傲,赏析,译文