
“与子成说”是一个成语,出自《诗经·邶风·击鼓》,原句为“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老”。关于“与子成说”的具体含义,主要有以下两种解释:
一、主流解释
- 释义:指与某人立下誓言、订立盟约。
- 分析:在此解释中,“成说”的“说”读作shuō,意为“誓言、约定”。整句诗表达的是无论生死离合,都要与对方立下坚定的誓言,携手共度余生的浪漫与承诺。
二、少数解释
- 释义:和你相亲相爱。
- 分析:在此解释中,“成说”的“说”读作yuè,同“诚悦”,意为“从内心相爱悦”。但这种解释在《诗经》的翻译著作中较为罕见。
综上所述,“与子成说”的主流解释是指与某人立下誓言、订立盟约,表达了一种超越生死的坚定承诺和深情陪伴。这一解释也被后世广泛用于形容忠贞不渝的爱情。
