
“黄粱一梦”的故事来源于中国古代的一则寓言,原文有多种版本流传,其中较为著名的是出自《太平广记》卷一九四引《吕氏春秋》(但需注意,《吕氏春秋》原书中并无此故事,可能是后人在《太平广记》中的误注)。以下是根据流传较广的版本整理的近似原文:
昔有卢生者,穷困于邯郸之野,无所作为。偶遇道士吕翁,与之语,生辞甚高。翁乃笑曰:“吾观子形容,志不在小。吾将授子枕中之术,令汝遂志。”乃出一枕与卢生,曰:“子枕吾枕,当令子荣适如意。”时主人方蒸黍未熟,卢生就枕而卧,忽入枕中。见己身处于华屋之中,妻妾甚美,子孙满堂,享用不尽。又历数十年富贵寿考而终。及觉,主人炊黍尚未熟也。卢生欠伸而起,谢曰:“先生其达者也!岂知人生若朝露兮,去日苦多!”翁笑而言曰:“人生固如是矣!大丈夫视富贵如浮云,得不足喜,失不足忧。况枕中所历,特虚幻耳!”
这个故事大意为:卢生在旅途中遇到一位名叫吕翁的道士,两人交谈中,卢生流露出对现实的不满和对荣华富贵的渴望。吕翁便借给他一个枕头,让他入睡。卢生在梦中经历了极尽奢华的一生,醒来后发现现实中的时间仅仅过了片刻,锅里的黄粱饭还未煮熟。由此,卢生领悟到人生的短暂和虚幻,对道士表示了感谢并有所感悟。
“黄粱一梦”后来成为成语,用来比喻虚幻不实的事或不能实现的梦想。
