首先，我们来解析一下“买椟还珠”这个成语。这个成语源自一个故事，讲的是有人买了一盒珍珠，但他却只看中了装珍珠的精美匣子（椟），而退还了珍珠。这个成语用来比喻没有眼力，取舍不当，次要的东西比主要的还要好。
接下来，我们要将这个故事与生肖联系起来。虽然“买椟还珠”的故事内容本身并不直接涉及任何生肖，但我们可以从成语所蕴含的寓意出发，寻找与之相关的生肖特性。
在这里，我们可以联想到一个比较贴近“没有眼力，取舍不当”特性的生肖——猪。在部分文化和语境中，猪有时被用来形容较为憨厚、不太精明或容易受骗的形象。当然，这仅仅是一种寓意上的联想，并不代表所有属猪的人都具有这样的特点。
但需要明确的是，这种联想并不是基于成语故事的直接内容，而是从成语寓意出发的一种较为宽泛和主观的解读。因此，将“买椟还珠”与生肖猪联系起来，更多是一种文化寓意和象征性的思考，而非严谨的逻辑推理。
综上所述，从“买椟还珠”这个成语出发，我们可以联想到的生肖是猪，但这仅仅是一种寓意上的解读，不代表科学或确凿的结论。
