《报任安书》是西汉史学家、文学家司马迁写给其友人任安的一封回信。以下是对该文中部分句子的逐句翻译（由于全文较长，这里仅选取部分作为示例）：
原文：太史公牛马走司马迁再拜言。 译文：太史公、仆人司马迁谨恭敬敬地再拜回信给任少卿您。
原文：少卿足下：曩者辱赐书，教以慎于接物，推贤进士为务。 译文：任少卿足下：从前承蒙您写信给我，教导我小心谨慎地待人接物，把推荐贤能之士引荐给朝廷作为自己的责任。
原文：意气勤勤恳恳，若望仆不相师用，而流俗人之所共谈也。 译文：情意十分恳切诚挚，好像抱怨我不听从您的教诲，而是顺从了世俗之人的意见。
原文：仆非敢如此也。 译文：我并不敢这样做。
原文：虽罢驽疲弊，不能奋迅，且窃异所闻。 译文：我虽然平庸无能，但也曾听到过一些道理。
原文：以为李陵素与士大夫绝甘分少，能得人之死力，虽古名将不过也。 译文：我认为李陵向来与将士们同甘共苦，能够搏得士兵的拼死效力，即使是古代名将也不过如此。
原文：身虽陷败，彼观其意，且欲得其当而报汉。 译文：他（李陵）虽然战败被俘，但看他内心的想法，还是想要寻找适当的机会报效汉朝的。
原文：事已无可奈何，其所摧败，功亦足以暴于天下矣。 译文：事情已经到了无可挽回的地步，但他打败敌人的战绩，也确实向天下充分显露出来了。
请注意，《报任安书》是古文中的经典之作，语言精炼且含义深远，因此在翻译时需要结合上下文和历史文化背景进行理解，以上翻译仅供参考，具体解读可能因学者观点不同而有所差异。
