
“阴天”在英语中通常翻译为“overcast”或者“cloudy”。这两个词都可以用来描述天空被云层覆盖,阳光无法穿透的天气状况。
- “Overcast”强调的是天空完全被云层遮盖,几乎没有或根本没有阳光透过的状态。
- “Cloudy”则更广泛地描述了天空中有云,但可能云量并不是百分之百覆盖,阳光有可能在某些时刻或某些地方穿透云层。
在具体使用时,可以根据语境和想要强调的点来选择使用哪个词。例如,如果天气非常阴沉,云层很厚,几乎看不到阳光,那么“overcast”可能更合适;而如果只是天空中有较多的云,但偶尔还能看到一些阳光,那么“cloudy”可能更贴切。
所以,“阴天”在英语中可以说成“It's overcast today.”或者“It's cloudy today.”。
