《一树梨花压海棠》这句诗并非出自某一首广为人知的古诗，而是现代人对北宋文学家苏轼所作的一首七言绝句的调侃和误解。原诗的全文及译文如下：
原文： 十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。 鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。
译文： 一个十八岁的新娘嫁给了一个八十岁的新郎，满头白发的新郎对着年轻貌美的新娘。在洞房花烛夜里两人同床共枕，就好像白色的梨花（指新郎）压在粉色的海棠（指新娘）之上一样不协调。
这首诗是苏轼调侃好友张先在八十岁时迎娶十八岁小妾而作。诗中“一树梨花压海棠”一句常被后人单独引用，用来形容老夫少妻的搭配，带有些许戏谑和幽默的成分。但需要注意的是，这种表述并不完全尊重当事人的感情选择和生活方式，因此在正式场合或严肃语境中应谨慎使用。同时，也应认识到每个人都有追求幸福生活的权利，不应因年龄差异而加以非议。
