“人生一梦白云苍狗”这句话并非出自某一首完整的诗，而是后人从古代诗句中提炼或化用而来的表达。为了提供一个相对完整的译文和背景，我会基于这句表达的意境，结合可能的来源进行解释。
首先，“人生一梦”常常用来形容人生的短暂与虚幻，如同梦境一般转瞬即逝。而“白云苍狗”则是一个成语，源自唐代杜甫的《可叹》诗中“天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗”，用以比喻世事变化无常。在这里，“白云”代表着变幻莫测、轻盈飘渺的事物，“苍狗”则是指黑色的狗，两者结合起来形象地描绘了天空中云彩迅速变化的景象，进而引申为世间万物瞬息万变的哲理。
综合以上理解，“人生一梦白云苍狗”的全句（虽然并非严格意义上的完整诗句）可以译为：
人生就像一场短暂的梦，世间的万事万物也像天空中的白云和苍狗一样，变幻莫测，难以捉摸。
这个表达传达了对人生短暂和世事无常的深刻感慨，提醒人们要珍惜当下，把握现在，因为无论是人生的经历还是周围的世界，都在不断地变化和流逝之中。
