“race”的汉语意思根据词性有所不同，具体来说：
名词（n.）
- 赛跑；速度竞赛：这是“race”最基础的含义，通常指两个人或多个实体之间的速度竞争，如田径比赛中的短跑、长跑等。
- 竞争；角逐：在更广泛的语境中，“race”可以指代任何形式的竞争或角逐，如商业竞争、政治选举中的角逐等。
- 赛马会：在特定语境下，如赛马活动中，“race”可以指代赛马会或某一具体的赛马比赛。
- 人种；民族：在人类学或社会学领域，“race”可以指代具有共同生理特征或文化背景的人群，但需注意，这一用法在现代语境中可能带有敏感性，因为“人种”这一概念在科学上已被广泛质疑。
- （动植物）种，属：在生物学领域，“race”可以指代某一物种内的不同种群或亚种。
- （具有共同特征的）一群（或一批）人（或物）：这个含义比较宽泛，可以指代任何具有共同特征的一组人或物。
- 急流；沟槽，通道：在地理或工程语境中，“race”可以指代水流急促的河道或人工开挖的沟槽、通道等。
- <古>血统，门第：在历史或文学作品中，“race”有时也用来指代血统或门第。
动词（v.）
- （和……）比赛；参加比赛：作为动词，“race”可以指代参加赛跑或其他形式的竞赛活动。
- 使（动物或车辆）参赛：这一含义通常用于描述训练师或车主使动物或车辆参加比赛的过程。
- 快速移动；剧烈跳动：在描述物体或生物体的快速移动或剧烈跳动时，也可以使用“race”。
- （向某种状态或位置）快速发展；快速运动：这一含义通常用于抽象语境，如经济、技术等方面的快速发展。
- （尤指在面临困难或危险时大脑）急速运转：在描述大脑在特定情境下的快速思考或决策时，可以使用“race”。
- （心脏因激动或恐惧而）急速跳动：在描述心脏因情绪变化而快速跳动时，也可以使用“race”。
综上所述，“race”的汉语意思多种多样，具体含义需要根据上下文来判断。
