“that is”和“this is”在英语中的区别主要体现在指代对象的空间距离、语境关联性以及情感表达上。以下是对这两者的详细对比：
一、指代对象的空间距离
- this is：通常用于指代说话者附近或当前直接关联的事物。它强调近距离或当下性，常用于介绍眼前的人或物。例如，在展示手中物品时，会说“This is my new phone”。在会议中介绍同事时，也会说“This is our project manager”。
- that is：则通常用于指代较远或不在现场的事物。它侧重远距离或已有距离感的事物。例如，指着远处的建筑说“That is the library”。在提及不在场或对方已知的事物时，会选择“that is”，如电话中回应对方疑问：“That is the document you asked for”（文件已提前发送或存在于共同认知中）。
二、语境关联性
- this is：多用于开启新话题或聚焦当前讨论对象。它隐含更强的参与感或认同感。例如，在会议中介绍议程时会说“This is the main point today”。在表达喜好时，也会说“This is my favorite song”。
- that is：常关联已讨论内容，具有承上启下的作用。它可能带有客观描述或轻微疏离感。例如，在解释前文时会说“We need more data—that is, detailed sales reports”。在评价他人观点时，可能会说“That is an interesting idea, but I’m not convinced”。
三、特殊语境中的用法
- this is：在英语电话用语中，专用于主动表明说话者身份，如“Hello, this is David speaking”。这是英语电话礼仪的固定表达规则，此时不可替换为“I am”。
- that is：虽然“that is”在大多数情况下用于指代远距离或已提及的事物，但在某些情况下，它也可以用来引导从句或短语，表示事实上的事实，加强句子的连贯性和准确性。例如，“I have never seen a person like him before, that is, he is unique”（我从未见过像他这样的人，也就是说，他是独一无二的）。
综上所述，“that is”和“this is”在英语中的区别主要体现在指代对象的空间距离、语境关联性以及特殊语境中的用法上。在使用时，需要根据具体语境和表达需求来选择合适的表达方式。
