这个成语是逆水行舟。
英语:sail in the head tide
日语:流れに逆らって船を漕ぐ
俄语:плыть на лодке против течения
葡语:remar contra a maré