
when在中文中没有直接的对应翻译,因为它在英语中是一个多功能词,具有多种含义和用法。以下是when在英语中的主要含义及中文解释:
副词:表示时间的疑问或表达,通常翻译为“什么时候”或“何时”。例如,“When will you arrive?”
连词:引导时间状语从句,表示某个动作或事件发生的具体时间或条件。此时,when在中文中没有直接的对应翻译,但可以理解为“当……时”或“在……的时候”。例如,“I will call you when I get there.”
代词:在某些语境下,when可以指代时间本身或特定的时刻。这种情况下,when在中文中也没有直接的对应翻译,但可以根据上下文理解为“那个时候”或“那个时刻”。然而,这种用法相对较少见,更多时候when是作为副词或连词使用。
综上所述,when在中文中没有固定的对应翻译,其含义取决于在英语句子中的具体用法和上下文环境。
