川渝地区“眼泪”的方言表达主要有“眼睛水”“眼渌水”“眼流水”三种形式，具体如下：
“眼渌水”：部分地区使用“眼渌水”来称呼眼泪。“渌”字与眼睛相关，其来源可以从元杂剧中找到依据。在元代杂剧中，眼珠被称为“渌老”，这里的“老”作为语尾助辞，用于诗词曲语辞中称身体之某部分。例如，金代董解元创作的《西厢记诸宫调》（为与王实甫的杂剧《西厢记》区别，故称《董西厢》）第一折中就有“小颗颗的一点朱唇，溜dāo dāo的一双渌老”的表述，其中“dāo dāo”表示灵活、流动。此外，“渌”字本义是水清，如《张衡·东京赋》中的“渌水澹澹”，以及唐·李白《梦游天姥吟留别》中的“渌水荡漾清猿啼”，都体现了“渌”字表示清澈的意思。而眼泪通常也是清澈的，因此用“渌”字来解说眼泪符合汉字使用规律。
“眼流水”：在川西平原成都及周边地区，以及川南的自贡片区、西昌客话等地区，人们将眼泪称为“眼流水”。从语音的发展演变来看，“眼流水”可能来自于“眼渌水”的音变。例如，“六”字在四川话中的发音就有从“陆”音到“流”音的演变，“六”的大写“陆”也长期用于书写货币金额。不过，“眼流水”从字面意思上看有些夸大，比如哇哇大哭时用“眼流水”还能理解，但激动得掉泪时就不太可能像“流水”一样，因此更倾向于认为它是“眼渌水”音变后的结果。
