《管仲夷吾者》出自《史记·管晏列传》，以下是该篇的译文：
管仲，名夷吾，是颍上人。他年轻时常常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他很有才干。管仲家境贫困，常常占用鲍叔的一部分财产，然而鲍叔却始终善待他，不因此而说他坏话。后来管仲侍奉齐国的公子纠，鲍叔侍奉公子小白。等到小白被立为齐桓公的时候，公子纠被杀，管仲也被囚禁。鲍叔就向齐桓公推荐管仲。齐桓公说：“管仲亲手杀害了我的哥哥纠，他的罪，是不能赦免的。”鲍叔回答说：“他是为公子纠才这样做的，这并非他的本心。您如果想治理好国家，那么非管仲莫属。管仲的确是个有才干的人，我很清楚他的为人。如果您重用他，他将为您射得天下，岂止治理一个齐国呢！您要是不重用他，管仲也要到别的国家去施展他的才干，那对您可就不利了。到那时，您想再和他结交，恐怕也来不及了。”齐桓公认为鲍叔说得对，就把管仲从囚禁中释放出来，并任用了他。后来，管仲在齐国执政，使齐桓公在诸侯国中称霸，地位显赫。
管仲说：“我当初贫困的时候，曾经和鲍叔一起做生意，分钱财时，我多拿了一些。鲍叔不认为我贪财，而是知道我家里穷。我曾经替鲍叔谋划事情，反而使他更加受困窘。鲍叔不认为我愚笨，他知道时运有顺利和不顺利的时候。我曾经多次做官，却多次被国君贬斥。鲍叔不认为我没有才能，他知道我没有遇到好时机。我曾经三次参加战斗，却三次逃跑。鲍叔不认为我胆怯，他知道我家里有老母亲需要赡养。公子纠失败被杀，召忽自杀殉主，我被囚禁受辱。鲍叔不认为我没有廉耻，他知道我不以小节为羞，而是以功名不曾显露于天下为耻。生我的是父母，了解我的是鲍叔啊！”
鲍叔推荐了管仲之后，甘愿位居管仲之下。他的子孙世世代代在齐国享有俸禄，得到了封地的有十多代，常常成为有名的大夫。天下的人不称赞管仲的才干，而称赞鲍叔能够识别人才。
管仲出任齐相执政以后，凭借小小的齐国在海滨的条件，流通货物，积聚财富，富国强兵，与老百姓同好恶。所以，他在齐国执政几十年，老百姓没有不拥戴他的，国家没有不安定太平的。他善于治理国家，使齐桓公成为诸侯国的领袖，称霸于天下。管仲死了以后，齐国就混乱了，齐桓公也衰落了。
这就是管仲的一生。他的生平事迹和治国理念，都值得我们深入学习和思考。
