《阿房宫赋》是唐代文学家杜牧的创作，通过描绘阿房宫的兴建及其奢华，批判了秦朝的暴政和奢侈。以下是对该赋一句一句的对照翻译：
原文：六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。 译文：六国覆灭，天下统一。四川山林中的树木被砍伐一空，阿房宫殿得以建成。
原文：覆压三百余里，隔离天日。 译文：（它）覆盖了三百多里的地面，（宫殿高耸）把天日都隔绝了。
原文：骊山北构而西折，直走咸阳。 译文：它从骊山的北面建起，曲折地向西延伸，一直通到咸阳。
原文：二川溶溶，流入宫墙。 译文：渭水和樊川两条河流浩浩荡荡地流进了宫墙之内。
原文：五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。 译文：五步一座高楼，十步一座亭阁；长廊如带，迂回曲折，屋檐高挑，像鸟喙一样在半空飞啄。这些亭台楼阁啊，各自凭借不同的地形，参差环抱，回廊环绕、屋角飞檐像互相凝望，又像互相争斗。
原文：盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。 译文：盘旋曲折，层叠重叠，像蜂房那样密集，如水涡那样套连，高高耸立，不知道它们有几千万座。
原文：长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？ 译文：那横跨河面的长桥，虽无云朵飘浮，为什么会出现龙一般的形状？高低错落的空中走廊，虽无雨过天晴后的彩虹，又为何这样绚丽？（这里的“龙”和“虹”都是形容其形态之美。）
原文：高低冥迷，不知西东。歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。 译文：高低起伏使人辨别不清东西方向，人们在台上唱歌时，歌声响起，好像充满着暖意，如同春光那样融和；人们在殿中舞蹈，舞袖飘拂，好像带来寒气，如同风雨交加那样凄冷。
原文：一日之内，一宫之间，而气候不齐。 译文：就在同一天内，同一座宫里，而气候冷暖却截然不同。
（注：由于篇幅限制，以下为简略示例，未涵盖全文。）
...
原文：鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。 译文：把宝鼎看作铁锅，把美玉看作石头，把黄金看作土块，把珍珠看作石子，随意丢弃，堆得满地都是，秦国人看见了也不觉得可惜。
以上是对《阿房宫赋》部分内容的逐句翻译，希望对您有所帮助。如需全文翻译或其他相关信息，请继续提问或查阅相关文献。
