
“show”的中文翻译是“展示;表明;显示(出);演出;展出;(电视或广播)节目;表演;展览;展览会”,在作为动词使用时,也可以翻译为“给……看”。根据具体的语境,“show”的翻译可能有所不同。例如:
- fashion show(时装秀/服装展览会)
- TV show(电视节目)
- show sb sth(向某人展示某物)
- show sth to sb(把某物展示给某人看)
- show up(露面;出席;使明显;清楚地显出)
- on show(展出中)
- show off(炫耀;卖弄;表现突出)
- show cause(说明理由)
- show in(领入;领进)
- show out(送出;领出)
在汉字中,“秀”字也有类似的意思,如优秀、秀丽等,但需要注意的是,“show”的含义更为广泛和多样,具体翻译需要根据上下文来确定。
