以下是《Counting Stars》的中英双语歌词：
Counting Stars
Performed by OneRepublic
Lately, I've been, I've been losing sleep
最近，我总是辗转难眠
Dreaming about the things that we could be
梦想着我们能够拥有的未来
But baby, I've been, I've been playing hard,
但是宝贝，我一直都在努力拼搏
Sitting, no more counting dollars
坐着，不再只数着钱
We'll be counting stars, yeah we'll be counting stars
我们将数着星星，是的，我们将数着星星
I see this life like a swinging vine
我看人生就像摇摆的藤蔓
Swing my heart across the line
动荡我的内心跨过这道线
And my face is flashing signs
我的脸就像那闪烁的符号
Seek it out and you shall find
搜寻吧，你将会发现
Oh, but I'm not that old
哦，但我没那么老
Young, but I'm not that bold
年轻，但我没那么英勇无畏
I don't think the world is sold
我不认为这个世界已被出卖
I'm just doing what we're told
我只是做着我们被告诉该做的事
I feel something so right (I feel something so right)
（我）感受到某些事是如此正确（我感受到某些事是如此正确）
Doing the wrong thing
却做着错事
I feel something so wrong (I feel something so wrong)
（我）感觉某些事错得一塌糊涂（我感觉某些事错得一塌糊涂）
Doing the right thing
却做着对的事
I could lie, could lie, could lie
我可以说谎，说谎，说谎
Everything that kills me makes me feel alive
任何伤害我的一切让我感到真正地活着
I feel the love and I feel it burn
我感觉到爱，它在燃烧
Down this river, every turn
在这条河，每个转弯处
Hope is a four-letter word
希望是一个四个字母的单词
Make that money, watch it burn
把它变成金钱，看着它燃烧殆尽
这首歌的歌词充满了对人生、梦想、爱情和希望的思考，通过对比和矛盾展现了歌者对生活的独特见解。同时，歌曲的旋律动感十足，与歌词完美融合，使得整首歌曲充满了力量和感染力。
