同儿辈赋未开海棠原文及翻译

同儿辈赋未开海棠原文及翻译

《同儿辈赋未开海棠》是金朝诗人元好问的作品,以下是该诗的原文及翻译:

原文

枝间新绿一重重,小蕾深藏数点红。 爱惜芳心莫轻吐,且教桃李闹春风。

翻译

海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!

赏析

  • 首句:“枝间新绿一重重”,以“新绿”形容海棠嫩叶初生的清新景象,用“一重重”强调绿叶的茂密和层次感,为全诗铺设了一个生机盎然的背景。
  • 次句:“小蕾深藏数点红”,进一步描绘出海棠花蕾的状态,它们在层层绿叶中若隐若现,透出几点鲜艳的红色,显得格外娇嫩和羞涩。
  • 后两句:“爱惜芳心莫轻吐,且教桃李闹春风”,诗人借海棠花蕾的口吻,表达了爱惜自己、不轻易展露才华的态度,并借桃李在春风中竞相绽放的景象,反衬出海棠的谦逊和内敛。这两句也寓意着诗人自己坚守节操、独善其身的心境。

这首诗通过描绘未开的海棠花蕾,寄托了诗人对美好事物的珍惜和对自我价值的坚守。同时,也反映了诗人暮年时期的内心世界和生活态度。