
《小儿垂钓》是唐代诗人胡令能创作的一首描绘儿童生活情趣的七言绝句,以下是古诗的全文及译文:
全文: 蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。 路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。
译文: 一个头发蓬乱、面孔稚嫩的小孩在河边学习钓鱼,他侧着身子坐在草丛中,身边的野草掩映了他的身影。这时,有过路的人向小孩打听道路,小孩连忙远远地摆了摆手,他生怕惊动了鱼儿,不敢大声回应过路人。
这首诗通过对儿童垂钓场景的细腻描写,展现了乡村生活的宁静与和谐,反映了唐代社会的一种田园诗意。前两句重在写垂钓小儿的形貌和垂钓的场景,突出了小孩的幼稚顽皮、天真可爱以及专心致志于钓鱼的情景;后两句则重在传神,通过动作和心理的描写,表现了小儿的机警聪明,同时也传达出一种童真的趣味。整首诗语言浅显易懂,构思精巧,生活情趣浓厚,是一首优秀的儿童题材诗作。
