
以下是温州话(瓯语)的最简短100句,为了便于理解,我会同时给出普通话的对应翻译以及部分温州话的拼音标注(注意:温州话的拼音系统并不统一,这里的拼音仅供参考):
你好!- 尼和!(ní hé)
再见!- 再会!(zài huì)
谢谢!- 难为情难为你!(nán wéi qíng nán wéi nǐ)或直接说“谢谢”(xiè xiè),但发音与普通话有所不同。
对不起!- 对勿起!(duì fú qǐ)
没关系!- 冇关系!(mǎo guān xì)
请问…?- 请问爻…?(qǐng wèn yáo...?)
这是什么?- 个是什么?(gè sì shén me?)
那个呢?- 该个呢?(gāi gè ne?)
这个多少钱?- 个要几化钱?(gè yào jǐ huà qián?)
便宜一点!- 便宜啲!(pián yi dī)
贵了!- 矜贵啲!(jīn guì dī)
好吃!- 好食!(hǎo sī)
不好吃!- 不好食!(bù hǎo sī)
我知道。- 我晓得。(wǒ xiǎo de)
我不知道。- 我弗晓得。(wǒ fú xiǎo de)
你是谁?- 你底哪个?(nǐ dǐ gè gé?)
我是…- 我底…(wǒ dǐ...)
他/她是谁?- 伊底哪个?(yī dǐ gè gé?)
现在几点钟?- 现底该点钟?(jiàn dǐ gāi diǎn zhōng?)
今天星期几?- 该日礼拜几?(gāi ní lì bài jǐ?)
昨天呢?- 昨日呢?(zuó ní ne?)
明天呢?- 明朝呢?(míng záo ne?)
这里是哪里?- 该底哪能界?(gāi dǐ nà néng jiè?)
那里是哪里?- 那底哪能界?(nà dǐ nà néng jiè?)
去哪里玩?- 到哪能嬉?(dào nà néng xī?)
在这里!- 该底爻!(gāi dǐ yáo!)
在那边!- 那爿爻!(nà pán yáo!)
有空吗?- 有空否?(yǒu kòng fǒu?)
很忙!- 忙煞啲!(máng shā dī)
不忙!- 弗忙!(fú máng)
走路去!- 走起爻!(zóu qǐ yáo!)
坐车去!- 坐车爻!(zuò cā yáo!)
快点来!- 快啲走来!(kuài dī zǒu lái!)
慢慢来!- 慢慢走!(màn màn zǒu!)
等一下!- 等一记!(děng yī jì!)
别急!- 弗要急!(fú yào jí!)
好的!- 好爻!(hǎo yáo!)
不好!- 弗好!(fú hǎo!)
可以吗?- 成否?(chéng fǒu?)
不行!- 弗成!(fú chéng!)
喜欢!- 欢喜!(huān xǐ)
不喜欢!- 弗欢喜!(fú huān xǐ)
天气真好!- 天光真好!(tiān guāng zhēn hǎo!)
下雨了!- 落雨爻!(luò yǔ yáo!)
晴天!- 晴日头!(qíng ní tóu!)
热死了!- 热煞爻!(rè shā yáo!)
冷死了!- 冻煞爻!(dòng shā yáo!)
饿了!- 肚饥爻!(dǔ jī yáo!)
渴了!- 干喉爻!(gān hóu yáo!)
吃饱了!- 食饱爻!(sī bǎo yáo!)
喝醉了!- 吃醉爻!(qī zuì yáo!)
睡觉了!- 困瞌睡爻!(kùn kē shuì yáo!)
起床了!- 起身爻!(qǐ sēn yáo!)
头痛!- 头痛煞!(tóu tòng shā)
脚痛!- 脚骨痛!(jiǎo gū tòng)
生病了!- 生毛病爻!(sēng máo bìng yáo!)
看医生!- 望医生!(wàng yī shēng!)
买药!- 买药爻!(mǎi yào yáo!)
打针!- 打针爻!(dǎ zhēn yáo!)
吃药!- 食药爻!(sī yào yáo!)
上学去!- 读书爻!(dóu sù yáo!)
放学了!- 放学爻!(fàng xué yáo!)
做作业!- 做功课!(zòu gōng kè!)
考试!- 考试爻!(kǎo shì yáo!)
及格了!- 及格爻!(jí gé yáo!)
没及格!- 弗及格!(fú jí gé)
学习好!- 读书好!(dóu sù hǎo)
老师好!- 老司好!(lǎo sī hǎo)(注:“老师”在温州话中常称为“老司”)
同学!- 同窗!(tóng chuāng)
朋友!- 朋友!(péng yǒu)(发音与普通话相近)
家在哪里?- 屋底哪能界?(wū dǐ nà néng jiè?)
回家!- 归屋里厢!(guī wū lī xiāng)
吃饭了吗?- 食饭罢未?(sī fàn bà mò?)
还没吃!- 还弗曾食!(hái fú céng sī)
好吃吗?- 好食否?(hǎo sī fǒu?)
很好吃!- 蛮好食!(mán hǎo sī)
想睡觉!- 睏觉想!(kùn jiào xiǎng)
洗衣服!- 洗衫裤!(xǐ shān kù)
扫地!- 掸地!(dǎn dì)
烧菜!- 烧餸!(shāo sòng)(注:“烧菜”在温州话中更常说“烧餸”)
喝水!- 吃水!(qī shuǐ)
喝茶!- 吃茶!(qī chá)
喝酒!- 吃酒!(qī jiǔ)
抽烟!- 吃烟!(qī yān)
看电视!- 看电视机!(kàn diàn shì jī)
听音乐!- 听曲儿!(tīng qǔ ér)
看书!- 看书爻!(kàn sū yáo)
写字!- 写字儿!(xiě zì ér)
画画!- 画图画!(huà tú huà)
玩游戏!- 嬉戏儿!(xī xì ér)
上班!- 上工!(shàng gōng)
下班!- 落工!(luò gōng)
工作忙!- 工事忙!(gōng sì máng)
休息一下!- 息歇一记!(xī xiē yī jì)
加班!- 加点!(jiā diǎn)
赚钱!- 赚铜钿!(zhuàn tóng tián)
花钱!- 用铜钿!(yòng tóng tián)
存钱
