管理员在英语中通常被翻译为“administrator”。这个词在日常工作和计算机领域都广泛使用，指的是负责管理、监督或维护某个系统、组织或资源的人。例如，在计算机领域，系统管理员（System Administrator）负责管理和维护计算机网络、服务器和系统软件。
此外，根据具体语境，“管理员”也可能有其他翻译，如“manager”（经理，管理者，通常用于商业或组织环境）、“supervisor”（监督者，通常用于工作场所中监督员工的人）或“warden”（看守人，如监狱或精神病院的看守）。但在大多数情况下，特别是当涉及到计算机、网络或系统管理时，“administrator”是最常用的翻译。
因此，根据上下文和具体需求，选择合适的翻译是非常重要的。在大多数情况下，“administrator”是一个安全且通用的选择。
