John作为人名时的发音和中文意思如下：
一、发音
John的发音为/dʒɒn/（英式）或/dʒɑːn/（美式）。在中文中，我们通常通过音译来表达这个英文名的读音，它并不完全对应中文的某个音节组合，但“约翰”是广为接受的译法。
二、中文意思
John作为人名，其对应的中文译名是“约翰”。这个名字来源于希伯来语，意为“上帝是慈悲的”。在正式场合、文学作品及跨文化交流中，“约翰”这一译名被广泛使用。
综上所述，John的发音为/dʒɒn/（英式）或/dʒɑːn/（美式），作为人名时的中文意思是“约翰”。
