以下是对《陈涉世家》的部分内容进行的“一句一译”翻译：
原文：陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。
译文：陈胜是阳城人，表字叫涉。吴广是阳夏人，表字叫叔。
原文：陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”
译文：陈涉年轻的时候，曾经同别人一起被雇佣给人耕地，（有一天）他停止耕作走到田埂上休息，因失望而叹息了许久，说：“如果有谁富贵了，不要忘记大家呀。”
原文：佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”
译文：一同被雇佣的农夫们笑着说：“你一个受雇耕作的人，哪来的富贵呢？”
原文：陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”
译文：陈胜长叹一声说：“唉！燕子、麻雀这些小鸟哪里能知道大雁和天鹅的远大志向呢！”
（由于篇幅限制，这里只提供了部分句子的翻译。如果需要全文翻译，请提供更多上下文或具体段落。）
请注意，《陈涉世家》是汉代史学家、文学家司马迁创作的史传文，是秦末农民起义领袖陈胜、吴广的传记。在翻译过程中，需要尽量保持原文的语气、情感和语境，以确保翻译的准确性和流畅性。同时，由于古文的表达方式和现代有所不同，因此在翻译时需要适当进行解释和调整，以帮助读者更好地理解原文的含义。
