在韩国，“老师”和“讲师”并不是同一个叫法，对应着完全不同的韩语词汇和使用场景。1. 老师的称呼与使用场景对应的韩语是선생님（seon saeng nim），这是韩国最通用的尊称类称呼。既可以用来称呼小学、中学、高中的各科教师，也可以作为对所有传授知识、技能人群的泛尊称，比如补习班的授课老师、私人家教都可以用这个称呼。2. 讲师的称呼与使用场景对应的韩语是강사（gang sa），使用场景更加细分：- 最常见的是职业培训、技能教学场景，比如健身教练、语言培训机构的授课人员、企业内部培训师都可以被称为강사；- 在韩国大学体系中，강사特指专职负责教学但科研任务相对较少的合同制教师，和有科研任务的正式教授（교수，gyo su）属于不同的教师岗位层级。
