在机械设备调试的英语表达中，词汇的选择取决于调试的具体目的。如果你是初次使用新设备，想要了解其运作情况，可以用"experiment"，表示尝试性操作；如果是要优化设备性能，提升其效率，可以用"tune"，意味着对设备参数或部件进行调整；而如果目的是找出并解决设备存在的问题，"debug"则是合适的词汇，表示故障排查或修复。在责任方面，"be in charge of equipment adjustment (debugging)"直接表达了负责设备调试的意思。调试的动词和名词形式分别对应为"debug"和"debugging"，此外，还有"modify"（修改）和"test"（测试）这些相关术语。如果要提及具体的设备调试过程，比如在iPhone上调整语言设置，可以描述为：在主界面找到"Settings"（设置），然后依次进入"General"（通用）、"International"（多语言环境）、"Language"（语言）子菜单，选择"简体中文"，最后点击"Done"完成设置。这可以称为"device setup"或"language change"，属于"shakedown test"（初次运行检查）的一部分。总结来说，选择适合的英文词汇取决于调试的场景和目标，无论是设备测试、性能优化还是问题解决，都有对应的术语可供使用。
