空想パレット作词：ゆちゃp作曲：ゆちゃp编曲：ゆちゃp呗：镜音リン翻译：purin无（な）くしてしまった 心（こころ）の色彩（しきさい）/已经失去了的心中的色彩人（ひと）に合（あ）わせて 作（つく）った透明（とうめい）/和别人在一起时装作透明误魔化（ごまか）したように 重（かさ）ねた色彩（しきさい）/覆上色彩敷衍了事涂（ぬ）りつぶしたかったのは青（あお）？/涂上的色彩是蓝色吗？ 不完全（ふかんぜん）な仆（ぼく）らは/不完全的我们足（た）りない何（なに）かになりたいまま/还没有资格幻想成为什么远（とお）い君（きみ）に憧（あこが）れ/憧憬着遥远的你少（すこ）し 少（すこ）し 重（かさ）ねてく/稍微 有些 交织在一起君（きみ）に伝（つた）えるための/为了向你传达不器用（ぶきよう）なこころも/笨拙的思念拙（つたな）い言叶（ことば）でも/即使是拙劣的话语届（とど）きますように/似乎也能传递何（なに）も持（も）たない仆（ぼく）でも/一无所有的我いつか见（み）た空想（くうそう）を/用为了联系的调色盘（palette）繋（つな）がるためのパレットで/把不知何时怀着的空想描（えが）くよ/将它描绘浊（にご）った心で 混（ま）ざった色彩（しきさい）/浑浊的心中尽是混乱的色彩変（か）わっていくのが 怖（こわ）くて/对于改变很是害怕强（つよ）がるかのように 隠（かく）した色彩（しきさい）/装作坚强一样隐藏起色彩本当（ほんとう）の色（いろ）をわすれて/却忘了原本的颜色届（とど）かないと决（き）めては/决定了事情无法传达いつも言（い）い訳（わけ）にして生（い）きて/一直总是依靠借口活着だけど変（か）わりたいから/但是却很想改变现状欠（か）けた ものを 探（さが）す/寻找着欠缺的东西仆（ぼく）の记忆（きおく）の中（なか）の/在我记忆中薄（うす）れた景色（けしき）も/变得淡薄的景色取（と）り戻（もど）した色（いろ）で/用恢复了的色彩描（えが）いていけるのかな/也能画出什么吧今（いま）はまだ少（すく）なくて/现在依然空着的色（いろ）のないパレット/没有颜色的调色盘仆（ぼく）らが见（み）た梦（ゆめ）をここに/在这里将我们的梦境重（かさ）ねて/重合君（きみ）に伝（つた）えるための/为了向你传达不器用（ぶきよう）な心（こころ）も/笨拙的思念拙（つたな）い言叶（ことば）でも/即使是拙劣的话语届（とど）きますように/似乎也能传递掻（か）き集（あつ）めた破片（はへん）を/将收集到的碎片いつか见（み）た空想（くうそう）を/将不知何时怀着的空想繋（つな）がるためのパレットで/用为了联系的调色盘描（えが）くよ/描绘-终わり－サヨナラプラネット作曲：汤茶编曲：汤茶作词：汤茶呗：镜音リン整理：purin乗（の）り过（す）ごし环状线（かんじょうせん）、/乘过多次的环状线サヨナラ告（つ）げる君（きみ）と二人（ふたり）/说了再见的我与你二人泣（な）きじゃくる颜（かお）で/泪已阑珊的我仆（ぼく）を见（み）つめていた/将你凝视饮（の）む欠（か）けの缶（かん）コーヒー、/喝剩下的咖啡罐この世界（せかい）の朝（あさ）は眩（まぶ）しい/这个世界的早晨好晃眼正午（しょうご）过（す）ぎの风（かぜ）がとても温（あたた）かい/正午过后的风十分温暖待（ま）ち合（あ）わせの三番线（さんばんせん）/正在等候的三号线この先（さき）の未来（みらい）は行（い）き止（と）まり/这前方的未来止步不前残（のこ）り时间三分间（じかんさんふんかん）、/仅剩下的三分钟时间君（きみ）を见（み）つめてた/将你凝视时（とき）が止（と）まった世界（せかい）が动（うご）き出（だ）す/时间停止的世界开始转动サヨナラ サヨナラ/再见 再见手（て）を伸（の）ばした仆（ぼく）は/伸出手的我回（まわ）る回（まわ）る回（まわ）る回（まわ）る、/轮转轮转轮转轮转仆（ぼく）の平行（へいこう）世界/我的平行世界素知（そし）らぬ颜（かお）で过（す）ぎる日（ひび）々が/用素不相识的面孔度过的每一天爱（いと）しかった/我很喜欢巡（めぐ）り巡（めぐ）るメリーゴーランド/千回百转的merry-go-round*サヨナラのベルの音（おと）/再见的铃声出合（であ）いに駅（えき）もう一度（いちど）/相会的车站又一次悪戯（イタズラ）な未来（みらい）/将游戏般的未来ダイヤル（Dial）回して/在转盘上轮回约束（やくそく）の木（き）の下（した）で/约定的树下翡翠（ひすい）の指轮（ゆびわ）君（きみ）の右手（みぎて）に/翡翠的戒指戴在你的右手上十年后（じゅうねんご）また来（こ）ようって/十年后还会再来愿（ねが）いを埋（う）めた/埋下愿望待（ま）ち合（あ）わせの三番线（さんばんせん）/正在等候的三号线この先（さき）の未来（みらい）は行（い）き止（と）まり/这前方的未来止步不前泣（な）きじゃくる颜（かお）で/泪已阑珊的我仆（ぼく）を见（み）つめていた/将你凝视时（とき）が止（と）まった世界（せかい）が动（うご）き出（だ）す/时间停止的世界开始转动サヨナラ サヨナラ/再见 再见手（て）を伸（の）ばした仆（ぼく）は/伸出手的我回（まわ）る回（まわ）る回（まわ）る回（まわ）る、/轮转轮转轮转轮转仆（ぼく）の平行（へいこう）世界（せかい）/我的平行世界素知（そし）らぬ颜（かお）で过（す）ぎる日（ひび）々が/用素不相识的面孔度过的每一天爱（いと）しかった/我很喜欢巡（めぐ）り巡（めぐ）るメリーゴーランド/千回百转的merry-go-round*サヨナラのベルの音（おと）/再见的铃声出合（であ）いに駅（えき）もう一度（いちど）/相会的车站又一次悪戯*（いたずら）な未来（みらい）/将游戏般的未来ダイヤル（Dial）回（まわ）して/在转盘上轮回别（わか）れる駅（えき）のホームで二人（ふたり）/分别的候车厅里的二人书（か）いた手纸（てがみ）交（まじ）わる世界（せかい）/写完的信交错的世界君（きみ）の居（い）ない仆（ぼく）のストーリー/没有你的我的故事繋（つな）がっていくよ/正在逐渐交错回（まわ）る回（まわ）る回（まわ）る回（まわ）る、/轮转轮转轮转轮转仆（ぼく）の平行（へいこう）世界（せかい）/我的平行世界约束（やくそく）の木（き）、埋（う）めた愿（ねが）い/约定的树下，埋下的愿望辉（かがや）く指轮（ゆびわ）/闪耀的戒指巡（めぐ）り巡（めぐ）るメリーゴーランド/千回百转的merry-go-round*サヨナラは一人（ひとり）きり/一个人的再见出合（であ）いに駅（えき）もう一度（いちど）/相会的车站又一次悪戯（イタズラ）な未来（みらい）/将游戏般的未来ダイヤル（Dial）回（まわ）して/在转盘上轮回—终わりーイドラのサーカス作曲：neru编曲：neru作词：neru呗：镜音リン整理：purin青（あお）い空（そら）が汚（よご）れて见（み）えますか暗（くら）い部屋（へや）が何（なに）より好（す）きですかあぁ、そんなら少（すこ）し游（あそ）ぼうよねぇ どうだい今日（きょう）なら少（すこ）し安（やす）いから地狱（じごく）じゃ蜘蛛（くも）の糸（いと）は救（すく）の手（て）だと教（おそ）わったつもりでしたでも本当（ほんとう）はそいつかとんでもないデマらしいと噂（うわさ）だったあぁ そんなの闻（き）いちゃいないぞお釈迦様（しゃかさま）手足（てあし）のこの糸（いと）解（ほど）いて裸体（はだかからだ）になってさ 踊（おと）り明（あ）かそうWe know we know 君（きみ）の本性（ほんしょう）また 绮丽事（きれいこと）并（なら）べて君（きみ）はきっとピエロがお似合（にあ）いさ自问自答（じもんじとう） どれが嘘（うそ）で右往左往（うおうさおう） どれが本当（ほんとう）ほら 舞台（ぶたい）に上（あ）がりなよヒビっちゃってさ武者（むしゃ）震（ふる）いしてんのかい家（いえ）になんて帰（かえ）らなくていいよお金（かね）なんて后（あと）も构（かま）わないよてれびを点（つ）けて见（み）ならお釈迦様（しゃかさま）の手（て）が手锭（てじょう）でお留守（るす）でした実（じつ）のところこいつは 名立（なだ）たるペテン师（し）らしいと噂（うわさ）だったあぁ、そんなの闻（き）いちゃいないぞニュースキャスター手足（てあし）のこの糸解（いとほど）いて裸体（はだかからだ）になってさ 踊（おと）り明（あ）かそうWe know we know 君（きみ）の本性（ほんしょう）また 绮丽事并（きれことなら）べて君（きみ）はきっとピエロがお似合（にあ）いさ自问自答（じもんじとう） どれが嘘（うそ）で右往左往（うおうさおう） どれが本当（ほんとう）ほら 舞台（ぶたい）に上（あ）がりなよヒビっちゃってさ武者（むしゃ）震（ふる）いしてんのかいIt’s time to爱想（あいそ）ない君（きみ）の颜（かお）に仮面（かめん） 仮面（かめん） 付（つ）けてあげましょうその矜持（きょうじ）耳揃（みみそろ）えて顶戴（ちょうだい）したい したい闻（き）こえるでしょう异论（いろん）もない 拍手（はくしゅ）の音（おと）ほら 舞台（ぶたい）に上（あ）がりなよわかってんでしょう君（きみ）も共犯者（きょうはんしゃ）だ见（み）ない振（ふ）り したいような舞台（ぶたい）の前（まえ） 闻（き）こえてるほら ほら ほら ほらほら ほら ほら ほら歌（うた）え-终わり-オネガイセカイ作词：ひとしずくp?やま作曲：ひとしずくp?やま编曲：ひとしずくp?やま呗：镜音リン假名：purin歩（ある）き惯（な）れた道（みち）を君（きみ）と 二人（ふたり）并（なら）んで帰（かえ）る「いすもとおり」の 変（か）わり映（は）えのないそんな、雨（あめ）の日（ひ）歩幅（ほはば）合（あ）わせて 呼吸（こきゅう）合（あ）わせて优（やさ）しい「いつもの君（きみ）」がふと立（た）ち止（と）まり 擦（かす）れた声（こえ）で言（い）った「サヨナラ」って雨（あめ）が优（やさ）しく耳（みみ）を霞（かす）めて おかしいな、闻（き）き间违（まちが）いかな？「なんていったの…？闻（き）こえないよ」嫌（いや） 嫌（いや） 嫌（いや） 嫌（いや） 嫌（いや）…闻（き）きたくない！お愿（ねが）いだよ、嘘（うそ）だと言（い）ってよたった一言（ひとこと）だけでいいから君（きみ）と居（い）た世界（せかい）は もっとずっと优（やさ）しくはずなの认（みと）めたくない 君（きみ）に舍（す）てられた现実（せかい）なんで流（なが）れ落（お）ちた雫（しずく）の海（うみ）に深（ふか）く深（ふか）く沈（しず）んて何（なに）もできず、何（なに）も进（すす）まない时间（じかん）が 过（す）ぎた精一杯（せいいっぱい）にやっていたつもりで违（ちが）った、のかなどしゃぶりの雨（あめ）、晴（は）れないままいつか、楽（らく）になれる？そうだ、舍（す）ててしまえばいい、全部（ぜんぶ）想（おも）い出（で）も 忘（わす）れてしまえばいっそ 嫌（きら）いになってしまおう嫌（きら）い 嫌（きら）い 嫌（きら）い 嫌（きら）い嫌（きら）い…に、なれないよお愿（ねが）いだよ、时间（じかん）を戻（もど）して最初（さいしょ）からやり直（なお）せたら君（きみ）の居（い）ない世界（せかい）は こんなにもこんなにも辛（つら）いよいらないから君（きみ）に舍（す）てられた私（わたし）なんてお愿（おねが）いだよ、嘘（うそ）だと言（い）ってよたった一言（ひとこと）だけでいいから君（きみ）と居（い）た世界（せかい）は もっとずっと优（やさ）しくはずなの认（みと）めたくない 君（きみ）に舍（す）てられたなんてお愿（ねが）いだよ时间（じかん）を戻（もど）して最初（さいしょ）からやり直（なお）せたら君（きみ）の居（い）ない世界（せかい）は こんなにもこんなにも辛（つら）いよいらないから君（きみ）に舍（す）てられた私（わたし）なんて现実（せかい）なんで… 未来（みらい）なんで…私（わたし）なんで…いらない-终わり-
