中国人常说的平安夜是每年公历12月24日（圣诞节前夕）。
在中国，平安夜并非传统节日，而是经过本土化诠释后形成了独特习俗。由于“苹”与“平”谐音，互赠苹果成为平安夜中国特有的庆祝方式，寓意着平安顺遂。平安夜在国内淡化了其原本的宗教属性，更加强调家庭团圆、平安顺遂的世俗祝愿，年轻人也常借此表达对亲友的关怀。
以2025年为例，平安夜是公历12月24日，对应的农历是十一月初五，当天是星期三。虽然平安夜源自西方，但在中国已经有了不一样的文化内涵和庆祝形式，成为了人们表达美好祝愿和情感交流的一个特殊时刻。
