
“轻舟已过万重山”出自唐代诗人李白的《早发白帝城》。以下是该诗的详细信息:
一、原文及译文
原文:
朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。
译文:
清晨告别高入云霄的白帝城,江陵远在千里之外,船行却只需一日时间。 两岸猿声还在耳边不停地回荡,轻快的小舟已驶过万重青山。
二、创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年(759年),当时李白因卷入永王李璘案被流放夜郎,途中遇赦返回江陵。在流放途中遇赦后,李白心情愉悦,写下此诗描绘从白帝城(今重庆奉节)乘船穿越三峡至江陵(今湖北荆州)时所见险峻壮丽的自然景观。
三、诗句解析
- “轻舟已过万重山”一句,以夸张手法突出舟行速度之快,侧面展现长江三峡的险峻与行舟者的畅快心情。
- “两岸猿声啼不住”一句,则展现了三峡两岸猿猴啼鸣不断的生态场景,与轻舟疾驰形成对比,强化了冲破困境的豪迈感。
四、后世影响
- “轻舟已过万重山”因其昂扬乐观的精神内核,成为经典励志意象。现代常被用于形容突破困境后的成功(如事业、学业),或比喻时代发展中跨越障碍的进程。
- 诗句的简洁与画面感也使其成为书画、影视作品的常见题材,进一步扩大了文化影响力。
综上所述,“轻舟已过万重山”是李白《早发白帝城》中的一句经典诗句,具有深远的文化意义和广泛的影响力。
