《于易水送别》古诗译文
原文： 此地别燕丹，壮士发冲冠。 昔时人已没，今日水犹寒。
译文： 在这个地方我告别了高渐离，当年荆轲愤怒地头发直竖起来把帽子都顶掉了。 昔日的英雄人物现在已经不在了，可是今天的易水还是一样的寒冷刺骨。
注释：
- 此地：原指今河北省易县，在战国末期是燕国的领地。
- 别燕丹：指的是荆轲作别燕太子丹一事。
- 壮士：指荆轲，战国末年著名刺客。
- 发冲冠：形容极度愤怒，头发竖起把帽子都顶起来了。
- 已没（mò）：已经死亡。
- 水犹寒：仍然寒冷刺骨，暗喻荆轲的壮志未酬和悲壮之情。
赏析： 这首诗通过描述荆轲离别燕太子丹的场景，表达了对古代英雄的缅怀和对壮烈情怀的赞美。诗人以“此地”开篇，点明地点，同时引出下文对荆轲刺秦壮举的回忆。接着用“壮士发冲冠”一句，生动地描绘了荆轲临行前的愤慨与决心，展现了其英勇无畏的形象。后两句则笔锋一转，从回忆回到现实，感叹昔日英雄已逝，但易水的寒冷依旧，象征着荆轲的精神永存，同时也流露出诗人对时代变迁、英雄迟暮的感慨。整首诗语言凝练，情感深沉，既有历史的厚重感，又有诗人的个人情怀。
