“却话巴山夜雨时”出自唐代诗人李商隐的《夜雨寄北》，意为“待重逢时再细诉今夜巴山听雨的情思”。
此句通过想象未来相聚的场景，将当下的孤寂与对团圆的期盼交织，抒发了诗人对远方亲友的深切思念。具体来说，“却话”中的“却”字并非转折，而是“再、又”之意，指向未来回溯当下的想象；“巴山夜雨”既实写诗人滞留异乡的秋雨之夜，又成为承载思念的意象符号。
原诗全文如下：
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
这首诗既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦，又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。诗中“巴山夜雨”首末重复出现，令人回肠荡气；“何当”紧扣“未有期”，有力地表现了作者思归的急切心情。
